Administrative Translation
Immigration files, apostilles, diplomas and transcripts for official use with embassies, consulates and public administrations.
Learn more →Sworn Translator & Official Interpreter · Marrakech
Maître Salmane
DRIOUCH
Sworn Translator & Official Interpreter
Arabic
↔
English
10+
Years of Experience
2
University Masters
Legally
Certified Translations
24h
Service Timeline
Certified translations for official use
Specialised in official documents, Maître Driouch serves individuals, law firms, notaries, corporations and institutions across Morocco and internationally.
Commercial Translation
Articles of incorporation, trade registries, commercial contracts, partnership agreements and financial documents.
Learn more →Official Interpretation
Consecutive interpretation for court hearings, business meetings and official conferences in Arabic and English.
Learn more →
About
Professional Profile
Maître Salmane DRIOUCH is a sworn translator and official Arabic-English interpreter, accredited by the Moroccan court system with over 10 years of experience in legal, notarial and administrative translation.
Holder of a Specialised Master's in Translation Technology (Cadi Ayyad University, Marrakech) and a Master of Arts in Teaching Languages (London Metropolitan University, United Kingdom), he guarantees translations prepared in accordance with legal and academic standards.
A member of ATAJ (Association of Sworn Translators accredited by the Courts), his translations are accepted by courts, ministries, embassies and notaries across Morocco and internationally.
01
Accreditation
Accredited by Moroccan courts
Officially sworn translator, recognised by all tribunals, ministries, embassies and public administrations throughout the Kingdom of Morocco.
02
Dual Expertise
Academic Qualifications
Two University Master’s degrees — one from Cadi Ayyad University, Morocco, and one from London Metropolitan University, United Kingdom — providing academic training in translation, language pedagogy, and comparative legal terminology.
03
Responsiveness
24 to 72-hour turnaround
Estimates of honoraria are provided within 24 working hours. Standard processing time depends on the volume and nature of the document. Expedited service may be provided upon request, subject to professional availability.
How it works
From request to delivery in 4 simple steps.
01
Step 1
Send your documents by email or visit our office at Centre d'Affaires Al Baraka, Boulevard Allal Al Fassi N°26, 3rd Floor, Office 20, Marrakech.
02
Step 2
Receive a personalised quote within 24 working hours, based on volume, complexity and your desired deadline.
03
Step 3
Rigorous translation personally carried out by Maître Driouch, sworn expert accredited by the Moroccan courts.
04
Step 4
Certified document, signed and bearing the official sworn stamp — collected in person or sent securely by email or registered post.
Education & credentials
Degree 01
Specialised Master's in Translation Technology
Cadi Ayyad University · Marrakech, Morocco
In-depth training in translation studies, specialised terminology and computer-assisted translation (CAT) tools across legal and technical domains.
Degree 02
Master of Arts in Teaching Languages (Arabic)
London Metropolitan University · London, UK
Academic mastery of the Arabic language, applied linguistics and language teaching methodologies at international level, with a comparative Arabic-English approach.
Official Accreditation
ATAJ Member
Sworn translator accredited by Moroccan courts
Translations legally valid before all courts, ministries, embassies, consulates and public administrations in Morocco and internationally.
Frequently asked questions
Ask a QuestionA sworn translation is an official translation performed by a court-accredited translator, bearing their official stamp and signature. It is legally recognised by Moroccan authorities (ministries, courts, embassies, notaries) and foreign institutions, and is mandatory for any official document submitted before a judicial or administrative body.
The standard turnaround is 24 to 72 working hours for common documents (civil status records, contracts, diplomas). For large or highly technical documents, a specific deadline is agreed at the quotation stage. An express service may be available subject to availability.
Yes. As a sworn translator accredited by Moroccan courts and a member of ATAJ, all translations by Maître Driouch are officially accepted by courts, ministries, embassies, consulates, notaries and all public administrations in Morocco and internationally.
Send your document (PDF or scan) by email to [email protected], specifying the target language, desired deadline and intended use (judicial, administrative, commercial). A detailed quote will be provided within 24 working hours. For large or urgent projects, an in-office appointment can also be arranged.
Payment is accepted in cash or by bank transfer. Delivery options include in-person collection at the office (Centre d'Affaires Al Baraka, Marrakech), registered post, or secure digital delivery (certified PDF by email). For documents required in their original certified form, in-person collection is recommended.
Maître Driouch is officially sworn for the Arabic – English language pair, in both directions. He also holds professional and academic proficiency in French, enabling him to provide a comprehensive, high-quality service tailored to Moroccan and international clients.
Contact & Location
Professional Inquiries
Phone
Email
Address
Centre d'Affaires Al Baraka
Boulevard Allal Al Fassi, N°26
3ème étage, Bureau 20
Marrakech 40000
Boulevard Allal Al Fassi, N°26
3ème étage, Bureau 20
Marrakech 40000
Office Hours
Mon – Fri: 9:00 AM – 6:00 PM · Sat: by appointment
Quote Request
Send your request
Response time: 24 working hours.
Your information is kept strictly confidential.